Corel to lay off 8 percent of work force

最近雷曼兄弟銀行倒閉風波越演越烈，反倒容易讓人忽略這則 Corel 裁員的消息。

InterVideo 老闆不玩了之後，把公司賣給 Corel。也許是為了降低成本，Corel 把大部分的研發人力移到台灣，去年底還發了一份宣示新聞稿：科立爾 台灣設研發中心。

歷經兩度更換老闆，人才大量流失的 Corel，今年年初還在大力徵人，沒想到如今竟然要裁員了，此一時彼一時，不禁讓人感嘆。

Corel 一直都是利用槓桿操作的資金在營運，也許是受到美國次級房貸風暴的影響，導致財務開始吃緊。雷曼兄弟倒閉的事件影響力似乎相當可怕，在接下來的不景氣當中，各產業中財務體質較差的公司，免不了要上演一齣整併與倒閉的戲碼。

景氣渾沌不明如一團迷霧之時，手中握有大量現金才是王道。

=====================================================

Corel to lay off 8 percent of work force

NEW YORK (AP) -- Business software company Corel Corp. said Wednesday that it is cutting its work force by about 8 percent, or 90 employees, as part of a plan to increase operational efficiency and raise its investment in certain growth areas.

Corel expects that in its fourth quarter it will report a one-time restructuring charge of $2.8 million in relation to the layoffs.

"The actions we are taking today will enable us to expand our sales and marketing activity in emerging markets and enhance our eCommerce offerings just two of the areas where we believe incremental investment will improve both our financial performance and our long-term competitive position in the market," Kris Hagerman, the company's interim chief executive, said.

Corel also anticipates third-quarter results in line with the outlook it gave on July 3, which called for adjusted earnings of 30 cents to 36 cents per share on revenue of $63 million to $65 million.

Analysts polled by Thomson Financial expect an adjusted profit of 34 cents per share on $64 million in revenue.

Corel added that, as it noted in August, it is talking with a third party about the possibility of a sale of the company.

=====================================================

科立爾台灣分公司 裁員50人

【大紀元9月15日訊】〔自由時報記者王珮華／台北報導〕可能是不敵景氣寒冬，也或許為即將進行的併購預作準備，多媒體工具軟體業者科立爾（Corel )大裁員，光是台北一處就資遣近五十人，佔所有員工的十二％，由於Corel全球裁員合計僅九十人，台灣分公司就佔了一半，對今年上半年還在積極徵才的Corel來說，顯得相當不尋常。

據了解，Corel的台北辦公室昨宣佈裁員近五十名，以Corel台灣年初總計四百多名員工來計算，精簡幅度約十二％，主要以行銷與視訊產品相關部門員工為主；Corel台灣及大中華區執行長梁國屏低調確認裁員，不過，Corel台灣上半年才積極獵才，由於實施員工分紅費用化之際，吸引不少人才投靠，孰料半年就宣佈裁員，令人傻眼。

根據外電報導，Corel在本月10日宣佈將全球裁員八％，其中加拿大渥太華總部約佔二十名，全球分公司累計裁員約九十名；Corel代理執行長海格曼（Kris Hagerman )表示，這是例行性的調整，主要在提升經營效率；但事實上，外電指出，Corel正與神秘金主洽談併購事宜，市場預料，裁員應為公司併購的前兆。

Corel是在2006年併購美籍華人羅森洲創辦的軟體公司英特維（Intervideo )，英特維則在2005年併購台灣本土多媒體工具軟體公司友立資訊（Ulead )，因此，Corel旗下擁有多套重量級經典產品，包括影像處理軟體PhotoImpact、視訊編輯軟體Video Studio、DVD播放軟體WinDVD，加上Corel本身既有的Corel Draw、Painter等產品，為重要的多媒體工具軟體業者之一。